Weiterbildung

CAS Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung

Frau unterrichtet eine kleine Gruppe
© AdobeStock
Bilingualer Unterricht ist Unterricht in zwei Sprachen, in dem Inhalte eines Sachfachs in der Fremdsprache vermittelt werden und die Fremdsprache zur Arbeitssprache wird. Bilingualer Unterricht ist ein Erfolgskonzept. Verschiedene Studien und Lernstanderhebungen haben gezeigt, dass bilingualer Unterricht ein besonders effektiver Weg zur Herausbildung von fremdsprachlichen, interkulturellen und fachlichen Kompetenzen ist. Fremdsprachliche Kompetenzen tragen auf dem internationalen Arbeitsmarkt wesentlich zur Flexibilität der Lernenden und zukünftigen Arbeitsnehmenden bei und erfahren in der Berufsbildung eine zunehmend grössere Wertschätzung.
Aufbau des Lehrgangs

Der CAS Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung umfasst 10 ECTS-Kreditpunkte. Dieser Lehrgang setzt es sich zum Ziel, die Teilnehmenden mit den Hauptaspekten des bilingualen Unterrichts vertraut zu machen und zu zeigen, wie  diese effizient in den bestehenden Unterricht eingebaut werden.

BILI-1 (5 ECTS-Kreditpunkte) (ehemalig Modul A)
Bilinguale Unterrichtsgestaltung

Einführung in die Didaktik und Unterrichtsvorbereitung:

  • Didaktik des bilingualen Unterrichts: Bereiche und Schwerpunkte
  • Didaktik des bilingualen Unterrichts an der Berufsschule: praktische Erfahrungen, methodische Zugänge, Unterrichtsmaterialien
  • Besprechungen von Unterrichtsprojekten der Teilnehmenden

7,5 Kurstage, davon 2 Tage individuelle Projekttage

BILI-2 (5 ECTS-Kreditpunkte) (ehemalig Modul B)
Bilinguale Unterrichtsprojekte und Unterrichtsevaluation

Ihr Unterricht im Fokus:

  • Planung einer längeren Unterrichtssequenz
  • Leistung und Bewertung im bilingualen Unterricht
  • Analyse der Hospitationen und der Unterrichtssequenzen

7,5 Kurstage, davon 2 Tage individuelle Projekttage

Zielgruppe

Der Weiterbildungslehrgang richtet sich an Berufsbildungsverantwortliche, Lehrpersonen der beruflichen Grundbildung oder der Höheren Berufsbildung, die ihren Unterricht vollständig oder teilweise in Französisch, Italienisch oder Englisch halten möchten.

Zulassungsbedingungen

Die Zulassung zum Lehrgang mit Zertifikat CAS Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung setzt voraus:

  1. Nachweis einer pädagogischen Aus- oder Weiterbildung oder die geplante Absicht, eine solche zu absolvieren;
  2. thematischen Bezug zur Berufsbildung;
  3. Fremdsprachenkenntnisse Französisch und Englisch auf Niveau B1.

oder Zulassung sur dossier.

Ausbildungsziele und Nutzen
wrap-text

Der CAS Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung befähigt Lehrpersonen der Berufsbildung (Berufliche Grundbildung, Höhere Berufsbildung) den bilingualen Unterricht für ihr Fach zu planen, durchzuführen und zu evaluieren.

Nach Abschluss des Weiterbildungslehrgangs können die Teilnehmenden zudem an ihren Schulen die Funktion einer Multiplikatorin, eines Multiplikators übernehmen. Sie können Kolleginnen und Kollegen hilfreich zur Seite stehen und Schulleitungen bei der Implementierung des bilingualen Unterrichts unterstützen.

Kursdaten und -ort

Modul BILI-1 (Bilinguale Unterrichtsgestaltung)

wird zurzeit nicht angeboten

Modul BILI-2 (Bilinguale Unterrichtsprojekte und Unterrichtsevaluation):

Tag Datum Ort Dauer
Freitag 6. November 2020 Fribourg 1 Tag
Samstag 7. November 2020 Fribourg 1 Tag
Freitag 15. Januar 2021 Biel-Bienne 1 Tag
Samstag 27. Februar 2021 Fernunterricht 1 Tag
Freitag 23. April 2021 Biel-Bienne 1 Tag

zusätzlich im Zeitraum November 2020 - April 2021:

- 1/2 Tag individuelle Begleitung (Fernunterricht)

- 2 Tage individuelle Projekttage

Ziele/Inhalte Modul BILI-2
wrap-text

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer

  • haben vertiefte Einblicke in die didaktischen und theoretischen Grundlagen für den bilingualen Unterricht;
  • können bilinguale Unterrichtsprojekte planen und durchführen;
  • können Unterrichtsmaterialien für den bilingualen Unterricht entwickeln;
  • können formative und summative Evaluationsverfahren für den bilingualen Unterricht entwickeln;
  • können den eigenen und fremden bilingualen Unterricht reflektieren und analysieren;
  • können die Prinzipien des bilingualen Unterrichts auf den einsprachigen Regelunterricht übertragen und sprachsensiblen Unterricht entwickeln;
  • vernetzen sich an ihren Schulen und informieren über bilinguales und sprachsensibles Unterrichten allgemein;
  • können anhand von bilingualen Projekten zur Schulentwicklung beitragen.
​Abschluss und Qualifikation

Nach einem erfolgreichen Abschluss des Lehrgangs wird den Teilnehmenden vom Eidgenössischen Hochschulinstitut für Berufsbildung EHB ein Zertifikat ausgestellt, das den Anforderungen eines Certificate of Advanced Studies (CAS) Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung im Umfang von 10 ECTS entspricht.

Kosten
wrap-text

Gebühren für Modul BILI-2: CHF 3'450, inkl. Einschreibe- und Prüfungsgebühren

Anmeldung
wrap-text

Anmeldung:
Die Anmeldung zum Modul BILI-2 erfolgt mittels Anmeldeformular an weiterbildung@ehb.swiss.

Anmeldeschluss: 
1. Oktober 2020

Schulinterne Weiterbildung
wrap-text

Auf Anfrage führen wir den CAS Bilingualer Unterricht in der Berufsbildung oder auch einzelne Module daraus an Ihrer Schule als massgeschneiderte, schulinterne Weiterbildung durch.

Die Inhalte der Weiterbildung entsprechen der Modulbeschreibungen, werden aber individuell an die Bedürfnisse der Schulen angepasst. Wie das aussehen kann und was die Schule von einer bili Weiterbildung erwarten kann, wird in einer vorausgehenden Schulberatung diskutiert.